Bonjour, bravo ! (CE1)

L'essentiel

Au CP, tu disais Hello! à tout le monde. En anglais, on peut aussi dire bonjour en choisissant le bon moment de la journée.

• Avant midi : Good morning! (bonjour, le matin), à peu près « goud morning ».
• Après midi : Good afternoon! (bonjour, l'après-midi), à peu près « goud afteunoun ».
• Le soir : Good evening! (bonsoir), à peu près « goud iivning ».

En classe, l'enseignant salue souvent les élèves avec Good morning, children! (bonjour, les enfants). Les élèves répondent en chœur, par exemple Good morning, Miss Smith!

Pendant le cours, on entend aussi des mots qui font plaisir. Ils servent à féliciter ou à encourager :

• Well done! (bravo !)
• Great! (génial !)
• Excellent! (excellent !)
• Good job! (bon travail !)
• Try again! (essaie encore !)

Des exemples

• Il est 9 heures, tu arrives en classe : Good morning!
• Il est 14 heures, tu croises la directrice : Good afternoon!
• Tu as trouvé la bonne réponse. La maîtresse dit : Well done!
• Ton copain s'est trompé. Tu lui dis gentiment : Try again!
• Le soir, tu arrives chez tes voisins anglais : Good evening!

Attention au piège

Good evening! (bonsoir) et Good night! (bonne nuit) ne s'utilisent pas au même moment. Good evening! sert à saluer quand on arrive le soir. Good night! sert seulement à se quitter, ou avant d'aller dormir.

Excellent s'écrit comme en français, mais on appuie la voix sur le début : « èkseuleunt ».

Vérifie que tu as compris

1. Il est 15 heures. Comment dis-tu bonjour à ton professeur ?
2. Que veut dire Well done! ?
3. Tu quittes ta famille le soir pour aller te coucher. Que dis-tu ?

Réponses :

1. Good afternoon!
2. bravo
3. Good night!

Pour les parents

Pendant une journée, saluez votre enfant selon l'heure : Good morning! au réveil, Good afternoon! à la sortie de l'école, Good evening! au retour du travail. Pour ses efforts (devoirs, rangement), utilisez Well done! ou Great! : il les associera vite à la fierté.