Bonjour et au revoir (CP)

L'essentiel

En Angleterre, les enfants aussi se disent bonjour et au revoir. Pour être poli en anglais, il te suffit de quelques petits mots magiques.

Quand tu rencontres quelqu'un, tu dis Hello! (bonjour). Ce mot se dit à peu près « hèlo ». Il marche le matin, l'après-midi et le soir, avec un copain comme avec la maîtresse.

Quand tu t'en vas, tu dis Goodbye! (au revoir), à peu près « goud-baï ». Les copains disent aussi Bye! (salut), plus court.

Le soir, avant d'aller au lit, on se souhaite Good night! (bonne nuit), à peu près « goud naït ».

Pour demander quelque chose, tu ajoutes please (s'il te plaît), qui se dit à peu près « pliiz ». Et quand on te donne quelque chose, tu dis Thank you! (merci).

Deux tout petits mots servent tout le temps : yes (oui) et no (non). Et quand un ami entre chez toi, tu peux lui dire Welcome! (bienvenue).

Des exemples

• Le matin, ton copain Sam arrive dans la cour. Tu lui dis : Hello, Sam! (bonjour, Sam !)
• Mamie te tend un gâteau. Tu réponds : Thank you! (merci !)
• Tu veux de l'eau : Water, please! (de l'eau, s'il te plaît !)
• La classe est finie, tu fais un signe de la main : Goodbye! (au revoir !)
• Papa éteint la lumière de ta chambre : Good night! (bonne nuit !)

Attention au piège

Good night! ne veut pas dire « bonsoir ». On le dit seulement quand on se quitte le soir, ou avant d'aller dormir. Si tu arrives chez quelqu'un le soir, tu dis plutôt Hello!

Pour Thank you, le début n'existe pas en français. Pose le bout de ta langue entre tes dents et souffle doucement : ça donne à peu près « fènk you ». Ce n'est pas grave si ce n'est pas parfait au début, on te comprendra quand même.

Vérifie que tu as compris

1. Ta maîtresse te donne une image. Que dis-tu en anglais ?
2. Que veut dire Goodbye! ?
3. Tu vas te coucher. Que dis-tu à maman ?

Réponses :

1. Thank you!
2. au revoir
3. Good night!

Pour les parents

Pendant une semaine, saluez-vous en anglais à la maison : Hello! au réveil, Good night! au coucher. À table, faites demander le pain avec please et répondre Thank you! Votre enfant adoptera ces formules d'autant plus vite qu'il vous entendra les utiliser vous aussi.