Ma boîte à goûter (CP)

L'essentiel

Beaucoup d'enfants anglais apportent leur repas de midi à l'école dans une petite boîte : a lunch box, à peu près « leunch boks ». Ils l'ouvrent à la cantine.

Voici ce qu'on peut trouver dedans :

• a sandwich (un sandwich)
• bread (du pain), à peu près « brèd »
• cheese (du fromage), à peu près « tchiiz »
• an egg (un œuf)
• an apple (une pomme)
• juice (du jus de fruit), à peu près « djouss »
• water (de l'eau)

Pour dire ce qu'il y a dans ta boîte, tu utilises une phrase modèle : In my lunch box, I have… (dans ma boîte à repas, j'ai…). Tu ajoutes ensuite les aliments.

Des exemples

• In my lunch box, I have an apple. (dans ma boîte, j'ai une pomme)
• In my lunch box, I have a chicken sandwich. (dans ma boîte, j'ai un sandwich au poulet)
• In my lunch box, I have cheese and bread. (j'ai du fromage et du pain)
• Ta copine boit orange juice (du jus d'orange).

Attention au piège

En Angleterre, chips ne veut pas dire « chips » : ce sont des frites ! Les chips en sachet s'appellent crisps.

Remarque aussi le sandwich au poulet : en anglais, on dit a chicken sandwich. Le mot chicken (poulet) passe devant sandwich, comme les couleurs passent devant les objets.

Vérifie que tu as compris

1. Que veut dire cheese ?
2. Un enfant anglais mange des chips. Qu'est-ce que c'est ?
3. Comment commence la phrase pour dire ce qu'il y a dans ta boîte ?

Réponses :

1. du fromage
2. des frites
3. In my lunch box, I have…

Pour les parents

En préparant un pique-nique ou le goûter, demandez à votre enfant d'annoncer chaque aliment avec la phrase In my lunch box, I have… avant de le ranger. Le jeu peut devenir une liste à mémoire : chacun répète tout ce qui a déjà été dit, puis ajoute un aliment.