Je n'ai pas compris (CE1)

L'essentiel

Quand on parle une autre langue, ce n'est pas grave de ne pas tout comprendre. Le plus important, c'est d'oser le dire ! Voici des phrases pour t'aider.

Si tu n'as pas compris :

• I don't understand. (je ne comprends pas), à peu près « aï dont eundeustènd »
• Can you repeat, please? (peux-tu répéter, s'il te plaît ?)
• Slowly, please. (lentement, s'il te plaît)

Si tu cherches un mot :

• How do you say « chat » in English? (comment dit-on « chat » en anglais ?)
• What does « dog » mean? (que veut dire « dog » ?)
• How do you spell it? (comment ça s'écrit ?)

Pour finir une conversation :

• Thank you! (merci !)
• See you soon! (à bientôt !)
• Goodbye! (au revoir !)

Des exemples

• La maîtresse parle très vite. Tu lèves la main : Can you repeat, please?
• Ton correspondant écrit giraffe. Tu ne connais pas ce mot : What does « giraffe » mean?
• Tu veux dire « vélo » : How do you say « vélo » in English? → Bike!
• La conversation est finie : Thank you, Emily. See you soon!

Attention au piège

Pour dire que tu n'as pas entendu, ne dis pas seulement What? (quoi ?). C'est un peu sec, comme « hein ? » en français. Dis plutôt Sorry? (pardon ?), en faisant monter ta voix à la fin, ou Can you repeat, please?.

Et understand est un long mot : on appuie la voix sur la fin, « eundeu-STÈND ».

Vérifie que tu as compris

1. Que veut dire I don't understand ?
2. Comment demandes-tu de répéter poliment ?
3. Comment dit-on « à bientôt » ?

Réponses :

1. je ne comprends pas
2. Can you repeat, please?
3. See you soon!

Pour les parents

Parlez quelques phrases d'anglais très vite, ou avec un mot inventé, pour que votre enfant ose demander Can you repeat, please? ou What does… mean?. Félicitez chaque demande : savoir dire qu'on ne comprend pas est une vraie compétence.