Aide un copain ! (CE2)

L'essentiel

Parfois, un camarade n'ose pas parler ou ne trouve pas ses mots. Tu peux l'aider en disant à sa place ce dont il a besoin.

Au Royaume-Uni, on appelle une enseignante Miss et un enseignant Sir, sans leur nom.

• Miss, he's hungry. (madame, il a faim)
• Miss, she's cold. (madame, elle a froid)
• Sir, he's thirsty. (monsieur, il a soif)
• Miss, she needs a pencil. (madame, elle a besoin d'un crayon)

Pour vérifier que tout le monde suit :

• Are you OK? (ça va ?)
• Do you understand the question? (est-ce que tu comprends la question ?)
• Do you agree? (es-tu d'accord ?) → Yes, I agree. (oui, je suis d'accord)

Pour animer un travail à plusieurs :

• Let's work together! (travaillons ensemble !)
• It's your turn, Lina. (c'est ton tour, Lina)
• Good idea! (bonne idée !)

Des exemples

• Ton voisin Malik a l'air perdu : Are you OK, Malik? Do you understand the question?
• Il fait non de la tête. Tu lèves la main : Sir, Malik doesn't understand. (monsieur, Malik ne comprend pas)
• Ta copine Inès frissonne : Miss, she's cold.
• Le groupe a fini son affiche : Do you all agree? (êtes-vous tous d'accord ?) → Yes!

Attention au piège

En français, on dit « je suis d'accord ». En anglais, on ne met pas am : on dit I agree. « I am agree » est une erreur très fréquente.

Quand tu parles pour un camarade, choisis bien : he pour un garçon, she pour une fille. Et he's ou she's remplace « il a » ou « elle a » pour la faim, la soif ou le froid.

Vérifie que tu as compris

1. Ta camarade a soif. Que dis-tu à la maîtresse ?
2. Comment dit-on « je suis d'accord » ?
3. Que veut dire Are you OK? ?

Réponses :

1. Miss, she's thirsty.
2. I agree.
3. ça va ?

Pour les parents

Jouez une scène avec une peluche « qui ne parle pas anglais » : votre enfant traduit pour elle et explique ses besoins (Miss, he's tired.). Lors d'un jeu de société, laissez-le jouer le rôle d'animateur avec It's your turn, Do you agree? et Good idea!