Postcards and invitations (CE2)

L'essentiel

Au CE2, tu commences à lire de petits textes en anglais. Pas besoin de comprendre chaque mot ! Il suffit de chercher les informations importantes, comme un détective.

Voici une carte postale écrite par Sophie :

• Dear class, (chère classe,)
• Hello everyone! I am in Australia. (bonjour à tous ! Je suis en Australie.)
• At the zoo, I can see kangaroos. (au zoo, je peux voir des kangourous.)
• I will see you on Friday, the seventh of May. (je vous verrai le vendredi 7 mai.)
• Love, Sophie (bises, Sophie)

Et voici une invitation :

• Come to my birthday party! (viens à ma fête d'anniversaire !)
• When? Saturday 15th May, at 3 p.m. (quand ? samedi 15 mai, à 15 h)
• Where? 12 Park Road. (où ? 12 Park Road)
• Games and cake! (des jeux et du gâteau !)

Une affiche aussi donne des informations : School trip to the farm. At 8 a.m. (sortie scolaire à la ferme, à 8 h).

Des exemples

• Où est Sophie ? in Australia → en Australie.
• Quels animaux voit-elle ? kangaroos → des kangourous.
• Quand revient-elle ? on Friday, the seventh of May → le vendredi 7 mai.
• À quelle heure est la fête ? at 3 p.m. → à 15 h.

Attention au piège

À la fin d'une carte, Love ne veut pas dire « je t'aime » ou « amour » comme dans une lettre d'amoureux. Les Anglais l'écrivent à leur famille et à leurs amis : c'est comme « bises » ou « je t'embrasse ».

Dans la carte de Sophie, le petit mot will annonce ce qui va se passer plus tard : I will see you veut dire « je vous verrai ». Il ne parle pas de volonté, il indique le futur.

Vérifie que tu as compris

1. Que veut dire a postcard ?
2. Dans l'invitation, quel jour a lieu la fête ?
3. Que signifie Love, à la fin d'une carte ?

Réponses :

1. une carte postale
2. le samedi 15 mai
3. bises, je t'embrasse

Pour les parents

Écrivez à votre enfant une courte carte postale en anglais, comme si vous étiez en voyage dans un pays lointain, avec un lieu, un animal et une date de retour. Il doit retrouver les informations. Ensuite, aidez-le à écrire une invitation pour un goûter ou un anniversaire.