Back to school! (CM1)

L'essentiel

À la rentrée, la maîtresse d'anglais entre en classe et dit Good morning, everybody! (bonjour tout le monde !). On lui répond avec son nom : Good morning, Mrs Hill! (bonjour, madame Hill !)

Ensuite, on prend des nouvelles. Il existe plusieurs réponses, de la plus joyeuse à la moins joyeuse :

• I'm great! (je vais super bien !)
• I'm fine, thank you. (je vais bien, merci.)
• Not bad. (pas mal.)
• I'm a bit tired. (je suis un peu fatigué.)

Les formules de politesse sont indispensables : please (s'il te plaît), thank you very much (merci beaucoup), you're welcome (de rien). Pour « thank », pose le bout de ta langue entre tes dents et souffle : cela donne à peu près « thènk ».

En classe, tu entends aussi des consignes. Elles commencent par le verbe, sans « you » devant :

• Open your books at page 10. (ouvrez vos livres à la page 10.)
• Put up your hand. (lève la main.)
• Work in pairs. (travaillez par deux.)

Le vendredi, on se quitte avec Have a nice weekend! (bon week-end !) et les autres jours avec See you tomorrow! (à demain !).

Des exemples

• Mr Brown: How are you today, Noah? (comment vas-tu aujourd'hui, Noah ?)
• Noah: Not bad, thanks. And you? (pas mal, merci. Et vous ?)
• Mr Brown: I'm great! Close the door, please. (je vais super bien ! Ferme la porte, s'il te plaît.)
• Une élève arrive en retard : Sorry, I'm late. (pardon, je suis en retard.)

Attention au piège

En français, on dit « pardon » dans deux situations différentes. En anglais, il y a deux mots :

• Excuse me (excusez-moi) : avant de déranger, pour poser une question ou pour passer.
• Sorry (désolé) : après une maladresse, quand tu as bousculé quelqu'un ou fait tomber sa trousse.

Autre piège : Good night ne sert jamais à dire bonjour le soir. Il veut dire « bonne nuit », juste avant d'aller dormir. Pour saluer en fin de journée, on dit Good evening (bonsoir).

Vérifie que tu as compris

1. La maîtresse dit Put up your hand. Que fais-tu ?
2. Tu marches sur le pied d'une camarade. Que lui dis-tu ?
3. Que réponds-tu quand on te dit Thank you very much! ?

Réponses :

1. Je lève la main.
2. Sorry!
3. You're welcome. (de rien.)

Pour les parents

Chaque matin de la semaine, posez la question How are you today? au petit-déjeuner et demandez une réponse différente de la veille. Le soir, donnez une ou deux consignes en anglais pour ranger la maison (Close the door, please, ferme la porte ; Take out your pyjamas, sors ton pyjama) : votre enfant les exécute sans traduire.