Can you spell it? (CM1)

L'essentiel

Les lettres anglaises ont les mêmes formes qu'en français, mais beaucoup ne se prononcent pas de la même façon. Voici les plus difficiles, avec une prononciation approximative :

• A « é », E « i », I « aï », O « o-ou », U « iou ».
• G « dji », J « djé ».
• H « eitch », R « ar », W « deubeul-iou ».
• Y « ouaï », Q « kiou », Z « zèd ».

Quand deux lettres identiques se suivent, on dit double : coffee s'épelle « C, O, double F, double E ».

En classe, quelques phrases t'aident à te débrouiller :

• Can you spell it, please? (tu peux l'épeler, s'il te plaît ?)
• Can you say that again, please? (tu peux le redire, s'il te plaît ?)
• What does "puddle" mean? (que veut dire « puddle » ?) On te répondra : une flaque.

Des exemples

• My name is Jade. J, A, D, E. On entend « djé, é, di, i ».
• Queen (reine) : « kiou, iou, i, i, èn », c'est-à-dire Q, U, double E, N.
• Hippo (hippopotame) : H, I, double P, O.
• Wolf (loup) : « deubeul-iou, o-ou, èl, èf ».
• Le prénom Gemma : G, E, double M, A.

Attention au piège

Le piège le plus courant est d'écrire la lettre que l'on croit entendre en français. Quand on te dit « i », écris E ; quand on te dit « é », écris A.

Le deuxième piège, ce sont G et J, qui semblent échangés par rapport au français. Pour t'en souvenir : G comme giraffe, qui commence par le son « dj » ; J comme jay (le geai), qui se prononce comme la lettre elle-même.

Enfin, ne confonds pas spell (épeler) et say (dire). How do you say it? demande la traduction, How do you spell it? demande les lettres.

Vérifie que tu as compris

1. Ton correspondant épelle « eitch, aï, èl, èl ». Quel mot écrit-il ?
2. Comment épelles-tu book ?
3. Que dis-tu si tu n'as pas compris le mot puddle ?

Réponses :

1. Hill (une colline) : H, I, double L.
2. B, double O, K.
3. What does "puddle" mean?

Pour les parents

Pendant un trajet en voiture, épelez à tour de rôle en anglais les lettres des plaques d'immatriculation que vous croisez. Vous pouvez aussi épeler le prénom d'un membre de la famille, lettre par lettre, et votre enfant doit deviner de qui il s'agit.