Joyeux anniversaire (CP)

L'essentiel

Le jour de ton anniversaire, tes amis anglais te disent Happy birthday! (joyeux anniversaire !), à peu près « hapi beurzdeï ». Ils chantent aussi la chanson « Happy birthday to you », que tu connais peut-être déjà.

Les mots de la fête :

• a birthday cake (un gâteau d'anniversaire)
• candles (des bougies)
• a present (un cadeau)
• a balloon (un ballon de baudruche), à peu près « beuloun »
• a birthday card (une carte d'anniversaire)

Au moment de souffler, tout le monde crie Blow! (souffle !). Puis on te demande How old are you? (quel âge as-tu ?). Tu peux répondre avec fierté : I'm seven today! (aujourd'hui, j'ai sept ans !).

Des exemples

• Ta maman pose sept bougies sur le gâteau : seven candles.
• Ton ami t'offre un paquet : This is for you! (c'est pour toi !) → Thank you!
• Tu as cinq ans : I'm five.
• C'est l'anniversaire de ta sœur, elle a six ans : I'm six today! dit-elle.
• Avant de souffler : Make a wish! (fais un vœu !)

Attention au piège

a balloon ne veut pas dire « un ballon de foot » : c'est le ballon qu'on gonfle avec la bouche, le ballon de baudruche. Le ballon pour jouer se dit a ball.

Dans birthday, le th se fait avec la langue entre les dents. Ne dis pas « birsdé » : on entend plutôt « beurzdeï ».

Vérifie que tu as compris

1. Que veut dire candles ?
2. On te dit Happy birthday! Qu'est-ce que ça veut dire ?
3. Comment dit-on « un ballon de baudruche » ?

Réponses :

1. des bougies
2. joyeux anniversaire
3. a balloon

Pour les parents

Au prochain anniversaire d'un proche, fabriquez ensemble une carte avec Happy birthday! écrit dessus et quelques ballons dessinés. Au moment du gâteau, faites compter les bougies en anglais et chantez la chanson « Happy birthday to you ».