Au magasin (CE1)

L'essentiel

En France, on paie en euros. Au Royaume-Uni, on paie en pounds (livres sterling), à peu près « paondz ». Une livre se partage en cent pence, à peu près « pènss ».

Pour écrire un prix, on met le signe £ devant le nombre : £2 se lit two pounds (deux livres). Pour les pence, on met un petit p après : 10p se lit ten pence (dix pence).

Dans un magasin, voici comment on fait un achat poli :

1. On salue : Hello!
2. On demande : Can I have an ice cream, please? (puis-je avoir une glace, s'il vous plaît ?)
3. On demande le prix : How much is it? (combien ça coûte ?)
4. Le vendeur répond : It's two pounds. (c'est deux livres)
5. On paie : Here you are. (voilà)
6. On remercie : Thank you! Goodbye!

Des exemples

• How much is it? → It's five pounds. (c'est cinq livres)
• How much is the apple? → It's ten pence. (c'est dix pence)
• Can I have a cake, please? (puis-je avoir un gâteau, s'il vous plaît ?)
• It's one pound. (c'est une livre)

Attention au piège

Le signe se place avant le nombre en anglais : £5. En France, on écrit plutôt 5 €. Mais on lit toujours le nombre en premier : five pounds.

Une livre se dit one pound, sans s. Dès deux livres, il faut un s : two pounds. Pour les petites pièces, c'est particulier : une seule s'appelle one penny, mais plusieurs se disent pence.

Vérifie que tu as compris

1. Combien de pence faut-il pour faire une livre ?
2. Comment lit-on £3 ?
3. Que veut dire How much is it? ?

Réponses :

1. 100 pence
2. three pounds
3. combien ça coûte ?

Pour les parents

Installez une petite épicerie avec des étiquettes de prix en livres (£1, £2, 50p) et de la monnaie en papier. Votre enfant est tour à tour client et vendeur et doit utiliser les phrases polies. Vous pouvez arrondir les prix pour que le calcul reste facile.