Christmas au Royaume-Uni (CE1)

L'essentiel

Au Royaume-Uni, Noël se fête le 25 décembre, avec des traditions un peu différentes des nôtres.

La veille, les enfants accrochent a stocking (une grande chaussette) au bout du lit ou à la cheminée, the chimney. On raconte que Father Christmas descend par la cheminée, aidé par ses lutins, elves. Un lutin se dit an elf.

Les enfants laissent souvent pour lui une petite tarte, a mince pie, remplie de fruits secs et d'épices.

Au repas de Noël, chacun tire a Christmas cracker avec son voisin. C'est un tube en carton décoré. Quand on le tire à deux, il fait « pan ! » et s'ouvre. Dedans, il y a une couronne en papier, une blague et un petit jouet.

Pendant le mois de décembre, on chante des chants de Noël, Christmas carols.

Le lendemain de Noël, le 26 décembre, c'est Boxing Day. Ce jour-là, on se repose ou on rend visite à la famille.

Des exemples

• Let's pull a Christmas cracker! (tirons une papillote surprise !)
• Look! A present in my stocking! (regarde ! Un cadeau dans ma chaussette !)
• Merry Christmas and a Happy New Year! (joyeux Noël et bonne année !)
• Ton grand-père porte sa couronne en papier toute la soirée.

Attention au piège

Boxing Day n'a rien à voir avec la boxe ! D'après l'explication la plus connue, on offrait autrefois ce jour-là une boîte de cadeaux, a box, aux personnes qui travaillaient pour la maison. Le nom est resté.

Et ne confonds pas a stocking (une chaussette de Noël) avec socks, les chaussettes de tous les jours.

Vérifie que tu as compris

1. Que trouve-t-on dans a Christmas cracker ?
2. Quelle est la date de Boxing Day ?
3. Que veut dire an elf ?

Réponses :

1. une couronne en papier, une blague et un petit jouet
2. le 26 décembre
3. un lutin

Pour les parents

Fabriquez des crackers avec des rouleaux de papier toilette, du papier cadeau et une surprise à l'intérieur (une blague écrite, un petit jouet). Au repas de fête, tirez-les à deux en disant Let's pull a Christmas cracker! et portez les couronnes en papier.