Jeu des sept familles (CE1)

L'essentiel

Au Royaume-Uni, les enfants jouent à un jeu qui ressemble à notre jeu des sept familles. Il s'appelle Happy Families (les familles heureuses).

Dans chaque famille, il y a :

• the father (le père), à peu près « fazeu »
• the mother (la mère), à peu près « meuzeu »
• the son (le fils), à peu près « seun »
• the daughter (la fille), à peu près « doteu »

On rencontre aussi parfois the grandfather (le grand-père), the aunt (la tante), the uncle (l'oncle) ou the cousin (le cousin, la cousine).

Pour demander une carte, on dit la famille, puis la personne : From the elephant family, I want the father. (dans la famille éléphant, je veux le père).

Pour parler des cartes, on utilise he pour un garçon ou un homme, et she pour une fille ou une femme.

Des exemples

• From the lion family, I want the mother. (dans la famille lion, je veux la mère)
• Here you are! (tiens !) quand tu donnes la carte.
• Sorry, I haven't got it. (désolé, je ne l'ai pas)
• This is Leo. He is the son. (voici Leo, c'est le fils)
• This is Lily. Her father is a lion. (voici Lily, son père est un lion)

Attention au piège

En français, on dit « son père » et « sa mère », peu importe à qui ils appartiennent. En anglais, his et her dépendent de la personne dont on parle :

• Pour un garçon : his father, his mother (son père, sa mère, à lui).
• Pour une fille : her father, her mother (son père, sa mère, à elle).

Autre piège : son n'est pas le petit mot « son ». En anglais, son veut dire le fils.

Vérifie que tu as compris

1. Que veut dire daughter ?
2. Complète pour Lucy : … mother is a cat.
3. Comment demandes-tu le père de la famille éléphant ?

Réponses :

1. fille (l'enfant fille d'une famille)
2. Her (Her mother is a cat.)
3. From the elephant family, I want the father.

Pour les parents

Fabriquez un jeu des familles avec des animaux dessinés (quatre cartes par famille : père, mère, fils, fille) et jouez-y en anglais. Chacun doit utiliser la phrase complète pour demander une carte. Pour corser le jeu, présentez une carte avec his ou her.