Jours, mois et dates (CE1)

L'essentiel

Tu connais déjà les jours de la semaine. Pour dire la date complète, il te faut aussi les mois et une nouvelle sorte de nombres.

Les douze mois de l'année, avec une majuscule :

1. January (janvier)
2. February (février)
3. March (mars)
4. April (avril)
5. May (mai)
6. June (juin)
7. July (juillet)
8. August (août)
9. September (septembre)
10. October (octobre)
11. November (novembre)
12. December (décembre)

Pour la date, les Anglais ne disent pas « le trois décembre » mais « le troisième de décembre ». Ils utilisent des nombres qui donnent un rang :

• the first (le premier), the second (le deuxième), the third (le troisième)
• ensuite, on ajoute souvent th : the fourth, the fifth, the tenth…

Des exemples

• Today is Monday, the third of December. (aujourd'hui, nous sommes le lundi 3 décembre)
• Today is Friday, the first of March. (nous sommes le vendredi 1er mars)
• Les grandes vacances commencent en July (juillet).
• Noël tombe on the twenty-fifth of December (le 25 décembre).

Attention au piège

En français, on dit « le 3 décembre », avec un nombre ordinaire. En anglais, on utilise toujours le rang : the third of December, mot à mot « le troisième de décembre ».

Les trois premiers rangs sont irréguliers : first, second, third. Ne dis pas « oneth » ou « twoth » !

Enfin, pense aux majuscules : en anglais, les mois et les jours commencent toujours par une grande lettre, même au milieu d'une phrase.

Vérifie que tu as compris

1. Comment dit-on « août » en anglais ?
2. Comment dit-on « le premier » pour une date ?
3. Traduis : nous sommes le mardi 2 mai.

Réponses :

1. August
2. the first
3. Today is Tuesday, the second of May.

Pour les parents

Chaque matin, faites dire la date complète en anglais à votre enfant en regardant le calendrier. Repérez ensemble les anniversaires de la famille et dites-les en anglais : Grandma's birthday is on the tenth of June.