Comment te sens-tu ? (CE1)

L'essentiel

Au CP, tu disais I'm happy ou I'm sad. Au CE1, tu peux en dire un peu plus et discuter avec quelqu'un.

On te demande : How are you today? (comment vas-tu aujourd'hui ?).

Tu peux répondre de deux façons :

• I'm happy. (je suis content)
• I feel happy. (je me sens content), à peu près « aï fiil hapi »

Pour dire que c'est encore plus fort, tu ajoutes very (très) : I'm very happy!

Ensuite, c'est poli de renvoyer la question : And you? (et toi ?).

Les Anglais utilisent aussi de petits cris pour réagir, comme dans les bandes dessinées :

• Yummy! (miam !), quand c'est bon
• Yuck! (beurk !), quand c'est mauvais
• Ouch! (aïe !), quand on a mal
• Wow! (oh là là ! super !), quand on est surpris
• Oops! (oups !), quand on fait une maladresse

Des exemples

• How are you today? → I feel happy! And you? (je me sens content ! Et toi ?)
• I feel sad. My cat is sick. (je me sens triste, mon chat est malade)
• I'm very excited! It's my birthday! (j'ai hâte, c'est mon anniversaire !)
• Tu te cognes le pied : Ouch!
• Tu goûtes un gâteau délicieux : Yummy!

Attention au piège

En français, on dit « je me sens triste ». En anglais, il n'y a pas de petit mot comme « me » : on dit I feel sad, et jamais « I feel me sad ».

Et nos petits cris ne sont pas les mêmes : un Anglais qui a mal ne dit pas « aïe » mais Ouch!, à peu près « aoutch ».

Vérifie que tu as compris

1. Que veut dire I feel sad ?
2. Tu goûtes un plat que tu trouves horrible. Quel petit cri anglais utilises-tu ?
3. Comment dit-on « très content » ?

Réponses :

1. je me sens triste
2. Yuck!
3. very happy

Pour les parents

En rentrant de l'école, demandez How are you today? et attendez une réponse avec I feel…, puis laissez votre enfant vous retourner la question avec And you?. Au repas, réagissez aux plats avec Yummy! ou Yuck! : les enfants adorent ces petits cris.