Halloween (CE1)

L'essentiel

Le 31 octobre, c'est Halloween. Au CP, tu as appris les mots witch (sorcière) et ghost (fantôme). Cette année, tu vas suivre une petite histoire.

Voici l'histoire de Tom :

« C'est le soir d'Halloween. Tom est déguisé en skeleton (squelette). Il frappe à une porte et crie Trick or treat! (des bonbons ou un sort !). La porte s'ouvre lentement… Boo! Une vieille dame déguisée en sorcière lui fait peur. What a fright! (quelle frayeur !), dit Tom. La dame rit et lui donne des sweets (des bonbons). Happy Halloween! »

Les mots de l'histoire :

• a skeleton (un squelette), à peu près « skèlitn »
• a bat (une chauve-souris)
• a pumpkin (une citrouille)
• sweets (des bonbons), à peu près « souiits »
• spooky (qui fait un peu peur), à peu près « spouki »
• Boo! (bouh !), pour faire peur

Des exemples

• It's a spooky house. (c'est une maison qui fait peur)
• I'm a skeleton! (je suis un squelette !)
• Une chauve-souris passe devant la lune : Look! A bat!
• Trick or treat! → La voisine te tend un panier : Have some sweets! (prends des bonbons !)

Attention au piège

Dans les films américains, les bonbons s'appellent candy. Mais au Royaume-Uni, on dit sweets. Comme tu apprends l'anglais britannique, retiens sweets.

Trick or treat est une petite phrase de jeu : trick veut dire « une farce » et treat veut dire « une gâterie ». Personne ne jette vraiment de sort !

Vérifie que tu as compris

1. Que veut dire a skeleton ?
2. Comment dit-on « des bonbons » en anglais britannique ?
3. Que dit Tom quand il a peur ?

Réponses :

1. un squelette
2. sweets
3. What a fright!

Pour les parents

Racontez l'histoire de Tom le soir, lumière éteinte et lampe de poche allumée, en laissant votre enfant crier les phrases anglaises (Trick or treat!, Boo!, What a fright!). Il peut ensuite inventer sa propre suite avec un autre déguisement.