Quelle heure est-il ? (CE1)

L'essentiel

Pour savoir l'heure, on demande What time is it? (quelle heure est-il ?), à peu près « ouot taïm iz it ».

Quand la grande aiguille est sur le 12, c'est une heure pile. On dit It's, le nombre, puis o'clock :

• It's two o'clock. (il est deux heures), à peu près « its tou eu-klok »
• It's seven o'clock. (il est sept heures)
• It's twelve o'clock. (il est midi ou minuit)

Quand la grande aiguille est sur le 6, c'est la demie. On dit half past (la moitié après), puis l'heure :

• It's half past three. (il est trois heures et demie)
• It's half past eight. (il est huit heures et demie)

Au quotidien, les Anglais lisent l'heure comme sur une horloge à aiguilles : ils comptent jusqu'à twelve (douze), pas jusqu'à vingt-quatre.

Des exemples

• La petite aiguille est sur le 3, la grande sur le 12 : It's three o'clock.
• What time is it? → It's nine o'clock. Time for school! (c'est l'heure de l'école !)
• La petite aiguille est entre le 4 et le 5, la grande sur le 6 : It's half past four.
• Ton goûter est à 16 heures : It's four o'clock.

Attention au piège

Pour la demie, l'ordre est inversé ! En français, on dit l'heure puis « et demie ». En anglais, on dit d'abord half past, puis l'heure : half past three (trois heures et demie).

Ne dis pas non plus « It's fifteen o'clock » pour 15 heures. Avec o'clock, on reste entre un et douze : 15 heures, c'est three o'clock.

Vérifie que tu as compris

1. Comment dit-on « il est six heures » ?
2. Que veut dire It's half past ten ?
3. Comment demande-t-on l'heure ?

Réponses :

1. It's six o'clock.
2. il est dix heures et demie
3. What time is it?

Pour les parents

Fabriquez une horloge en carton avec deux aiguilles attachées par une attache parisienne. Placez les aiguilles et demandez What time is it? Votre enfant répond, puis c'est à son tour de régler l'horloge. Au quotidien, annoncez l'heure en anglais aux moments clés (repas, bain).