Bonfire Night (CE2)

L'essentiel

Chaque année, le soir du 5 novembre, les Britanniques fêtent Bonfire Night (la nuit des feux de joie). On l'appelle aussi Guy Fawkes Night.

Cette fête rappelle une histoire vraie. En 1605, un groupe d'hommes, dont un certain Guy Fawkes, a préparé un complot pour faire sauter le Parlement de Londres, avec le roi à l'intérieur. Ils avaient caché de la poudre sous le bâtiment. Mais le complot a été découvert à temps, et Guy Fawkes a été arrêté. Depuis, on fête le fait que le roi ait été sauvé.

Ce soir-là, on allume a bonfire (un grand feu de joie) et on regarde fireworks (un feu d'artifice). Les enfants tiennent des sparklers (des cierges magiques), à peu près « sparkleuz ». On boit un chocolat chaud pour se réchauffer, car il fait souvent froid en novembre.

Une petite comptine accompagne la fête : Remember, remember, the fifth of November!

Des exemples

• Look at the fireworks! (regarde le feu d'artifice !)
• Wow! It's beautiful! (oh, c'est beau !)
• The bonfire is very big. (le feu de joie est très grand)
• I can see red and green fireworks. (je vois des feux d'artifice rouges et verts)
• I'm cold. I want a hot chocolate! (j'ai froid, je veux un chocolat chaud !)

Attention au piège

fireworks se met presque toujours au pluriel en anglais, avec un s, même quand en français on dit « un feu d'artifice ». On dit donc Look at the fireworks!

Et la date se dit avec un nombre de rang, comme toutes les dates : the fifth of November (le cinq novembre). Le mot fifth est difficile à dire : « fifth », avec la langue entre les dents à la fin.

Vérifie que tu as compris

1. Quelle est la date de Bonfire Night ?
2. Vrai ou faux : le complot de Guy Fawkes a réussi.
3. Que veut dire Look at the fireworks! ?

Réponses :

1. le 5 novembre
2. faux, il a été découvert à temps
3. regarde le feu d'artifice !

Pour les parents

Le 5 novembre, cherchez ensemble des photos ou une courte vidéo de Bonfire Night et décrivez-les en anglais : couleurs, feu, enfants. Votre enfant peut dessiner un feu d'artifice en légendant les couleurs en anglais. Comparez avec le 14 Juillet en France.