Mr Wolf's Week (CE2)

L'essentiel

Mr Wolf's Week (la semaine de Monsieur Loup) est un album de Colin Hawkins. Chaque jour de la semaine, le temps change, et Mr Wolf choisit ses vêtements en fonction du temps.

Dans l'histoire, on lit par exemple :

• Wednesday is cold. Mr Wolf puts on a warm sweater. (mercredi, il fait froid. Monsieur Loup met un pull chaud.)

Pour raconter, on donne le jour, puis le temps, puis le vêtement. Voici des vêtements pour chaque temps :

• quand il fait froid : a scarf (une écharpe), mittens (des moufles), a coat (un manteau)
• quand il pleut : a raincoat (un imperméable), boots (des bottes), an umbrella (un parapluie)
• quand il fait chaud : shorts (un short), a T-shirt (un tee-shirt), sunglasses (des lunettes de soleil)

Le mot sweater est un autre mot pour jumper (pull), que tu as vu au CP.

Des exemples

Voici d'autres pages que tu pourrais inventer pour Mr Wolf :

• He puts on a scarf and mittens. (il met une écharpe et des moufles)
• Monday is rainy. Mr Wolf puts on his boots. (lundi, il pleut. Monsieur Loup met ses bottes.)
• Saturday is hot. He puts on his shorts and his sunglasses. (samedi, il fait chaud. Il met son short et ses lunettes de soleil.)
• Friday is windy. He puts on a hat. (vendredi, il y a du vent. Il met un chapeau.)

Attention au piège

Dans l'histoire, on dit He puts on, avec un s à puts, parce qu'on parle d'une seule autre personne, Mr Wolf. Mais pour toi, on dit I put on sans s.

Remarque aussi que shorts, comme trousers, a toujours un s. En français, on dit « un short » au singulier ; en anglais, on dit shorts, à cause des deux jambes.

Vérifie que tu as compris

1. Que veut dire mittens ?
2. Traduis : mardi, il fait froid.
3. Il pleut. Que met Mr Wolf ? Donne un vêtement en anglais.

Réponses :

1. des moufles
2. Tuesday is cold.
3. par exemple a raincoat ou boots

Pour les parents

Le soir, regardez la météo du lendemain et laissez votre enfant annoncer en anglais ce qu'il mettra : Rainy day? I put on my boots! (jour de pluie ? Je mets mes bottes !) Vous pouvez aussi lui faire inventer une page de l'album pour un jour oublié, avec un dessin de Mr Wolf.