I prefer chocolate! (CE2)

L'essentiel

Tu sais déjà dire I love, I like et I don't like. Au CE2, tu peux nuancer encore et comparer.

• I dislike… (je n'aime pas…) : le même sens que I don't like, en un seul mot, à peu près « aï disslaïk ».
• I prefer… (je préfère…), à peu près « aï prifeur ».

Pour faire choisir quelqu'un entre deux choses : Which do you prefer, apples or bananas? (lequel préfères-tu, les pommes ou les bananes ?). On répond I prefer bananas.

En classe, on peut goûter des spécialités britanniques et réagir :

• scones (des petits pains sucrés, servis avec de la crème et de la confiture)
• shortbread (des sablés au beurre)
• baked beans (des haricots à la sauce tomate)
• jelly (un dessert à la gélatine, coloré et tremblotant)

Des exemples

• Do you like spinach? (aimes-tu les épinards ?) → No, I don't. I dislike spinach. (je n'aime pas les épinards)
• I love carrots, but I prefer peas. (j'adore les carottes, mais je préfère les petits pois)
• Which do you prefer, scones or shortbread? → I prefer shortbread.
• Mmm, I like baked beans! (miam, j'aime les haricots à la sauce tomate !)
• Do you like apples? → Yes, I do.

Attention au piège

jelly est un faux ami pour un petit Français. Au Royaume-Uni, ce n'est pas de la gelée de fruits sur une tartine : c'est un dessert qui tremble dans l'assiette. La confiture se dit jam.

Autre piège : après prefer, on parle des choses en général, donc on ne met pas de petit mot devant. On dit I prefer chocolate, et on ajoute un s aux choses qui se comptent : I prefer apples.

Vérifie que tu as compris

1. Que veut dire I prefer bananas ?
2. Comment dit-on « de la confiture » en anglais ?
3. Pose la question pour savoir si ton copain préfère le chocolat ou la vanille.

Réponses :

1. je préfère les bananes
2. jam
3. Which do you prefer, chocolate or vanilla?

Pour les parents

Organisez un petit goûter « à l'anglaise » avec des sablés, des scones ou des toasts à la confiture. Chacun goûte et donne son avis avec love, like ou dislike. Terminez par un duel Which do you prefer…? entre deux aliments.