Quelle date ? (CE2)

L'essentiel

Au CE1, tu as appris the first, the second, the third. Au CE2, tu vas jusqu'à la fin du mois, et tu apprends à écrire la date.

Après les trois premiers, on ajoute th au nombre :

• the fourth (4e), the sixth (6e), the seventh (7e), the tenth (10e), the eleventh (11e)
• quelques-uns changent un peu : the fifth (5e), the ninth (9e), the twelfth (12e), the twentieth (20e)

À partir de 21, on garde la dizaine et on met seulement l'unité au rang : the twenty-first (21e), the twenty-fifth (25e), the thirty-first (31e).

Pour écrire la date, les Anglais utilisent souvent une forme courte : Monday 11th December. Mais on la lit toujours en entier : « Monday, the eleventh of December ».

Pour parler des anniversaires, on demande When is your birthday? (quand est ton anniversaire ?) et on répond My birthday is on the… (mon anniversaire est le…).

Des exemples

• Today is Thursday, the twenty-fifth of April. (aujourd'hui, nous sommes jeudi 25 avril)
• Monday, the eleventh of December. (lundi 11 décembre)
• When is your birthday? → My birthday is on the second of June. (mon anniversaire est le 2 juin)
• Halloween is on the thirty-first of October. (Halloween, c'est le 31 octobre)

Attention au piège

À l'écrit, les deux dernières lettres de l'abréviation suivent la fin du mot. first donne 1st, second donne 2nd, third donne 3rd. C'est pareil pour 21, 22 et 23 : 21st, 22nd, 23rd. Mais 11, 12 et 13 font 11th, 12th, 13th, car on dit eleventh, twelfth, thirteenth.

Regarde bien twelfth : le v de twelve devient un f.

Vérifie que tu as compris

1. Comment écrit-on en abrégé the twenty-second ?
2. Traduis : mon anniversaire est le 9 mars.
3. Que veut dire When is your birthday? ?

Réponses :

1. 22nd
2. My birthday is on the ninth of March.
3. quand est ton anniversaire ?

Pour les parents

Faites ensemble un calendrier des anniversaires de la famille et des amis, écrit à l'anglaise (Lucie: 3rd May). Votre enfant interroge chacun avec When is your birthday? et lit ensuite toutes les dates à voix haute, en entier.