What's the time, Mr Wolf? (CE2)
Comprendre et dire l'heure simple, l'heure et demie, et repérer des horaires écrits avec a.m. et p.m.
CE2 · 8-9 ansAnglaisPériode 3 (janvier-février)
Je retiens
- What's the time? veut dire la même chose que What time is it?
- o'clock pour l'heure pile, half past pour la demie.
- a.m. : le matin, avant midi. p.m. : après midi.
- 9 a.m. = 9 heures ; 3 p.m. = 15 heures.
L'essentiel
Dans les cours de récréation anglaises, les enfants jouent à What's the time, Mr Wolf? (quelle heure est-il, Monsieur Loup ?).
Un enfant fait le loup et tourne le dos aux autres. Les joueurs demandent en chœur What's the time, Mr Wolf? Le loup répond une heure, par exemple It's three o'clock! Les joueurs avancent alors de trois pas. Mais quand le loup crie Dinner time! (l'heure du dîner !), il se retourne et court attraper quelqu'un !
Pour dire l'heure, tu connais déjà :
- It's eight o'clock. (il est huit heures)
- It's half past seven. (il est sept heures et demie)
À l'écrit, sur un horaire ou une affiche, les Anglais n'écrivent pas 15 h. Ils comptent jusqu'à 12 et ajoutent deux petits signes :
- a.m. pour le matin, de minuit à midi : 9 a.m. (9 h du matin)
- p.m. pour l'après-midi et le soir : 3 p.m. (15 h), 7 p.m. (19 h)
Des exemples
- What's the time, Mr Wolf? → It's four o'clock! Les joueurs font quatre pas.
- It's eight o'clock. Time for breakfast! (il est huit heures, c'est l'heure du petit déjeuner !)
- Sur un ticket de cinéma : Film at 3 p.m. (séance à 15 h)
- The shop opens at 9 a.m. (le magasin ouvre à 9 h du matin)
- It's half past seven. (il est 7 h 30)
Attention au piège
a.m. et p.m. changent tout ! 7 a.m., c'est 7 h du matin, l'heure du réveil. 7 p.m., c'est 19 h, l'heure du dîner. Pour passer à l'heure française de l'après-midi, ajoute douze : 7 p.m. = 7 + 12 = 19 h.
À l'oral, on n'utilise pas o'clock et p.m. ensemble : on dit seven o'clock ou seven p.m., mais pas les deux à la fois.
Vérifie que tu as compris
- Que veut dire What's the time? ?
- Quelle heure française est 3 p.m. ?
- Comment écrit-on 9 h du matin à l'anglaise ?
Réponses :
- quelle heure est-il ?
- 15 h
- 9 a.m.
Pour les parents
Jouez à What's the time, Mr Wolf? dans le jardin ou au parc, en laissant votre enfant être le loup à son tour. À la maison, lisez des horaires anglais (programme télévisé, billet d'avion, site d'un musée londonien) et transformez les heures p.m. en heures françaises.
Exemples de questions du jeu
Écoute. Quelle heure est-il ?
18 h · 8 h 30 · 8 h
Voir la réponse
8 h
Écoute. Quelle heure est-il ?
11 h · 7 h · 1 h
Voir la réponse
11 h
Écoute. Que veut dire cette phrase ?
c'est l'heure du petit déjeuner · c'est l'heure du dîner · c'est l'heure de dormir
Voir la réponse
c'est l'heure du petit déjeuner
Écoute. Que veut dire cette phrase ?
c'est l'heure du goûter · c'est l'heure du bain · c'est l'heure d'aller au lit
Voir la réponse
c'est l'heure d'aller au lit
Sur l'affiche, on lit 7 p.m. C'est…
7 h du matin · 17 h · 19 h
Voir la réponse
19 h
Ce que fait l’enfant
- questions à choix
Un copain animal lit les consignes à voix haute : l’enfant peut jouer seul, même s’il ne lit pas encore bien.