Where are you from? (CE2)

L'essentiel

On peut venir d'un pays et habiter dans un autre. Pour en parler en anglais, trois phrases sont utiles :

• D'où tu viens : I'm from Spain. (je viens d'Espagne)
• Où tu habites : I live in Bordeaux. (j'habite à Bordeaux)
• Les langues que tu parles : I speak French and Spanish. (je parle français et espagnol)

Pour poser la question : Where are you from? (d'où viens-tu ?), à peu près « ouèr ar you from ».

Pour présenter quelqu'un d'autre, tu utilises he (il) ou she (elle). Les phrases changent un peu :

• He's from Ghana. (il vient du Ghana)
• She lives in Dublin. (elle habite à Dublin)
• He speaks English. (il parle anglais)

Des exemples

• Paddington is from Peru. (Paddington vient du Pérou) Ce célèbre petit ours vit à Londres.
• He lives in London. (il habite à Londres)
• My friend Kofi is from Ghana. He speaks English. (mon ami Kofi vient du Ghana, il parle anglais)
• Where are you from? → I'm from France. I speak French.

Attention au piège

Quand on parle d'une seule autre personne, avec he ou she, le verbe prend un s à la fin : I live mais she lives, I speak mais he speaks. C'est l'oubli le plus fréquent !

Autre différence avec le français : les langues et les pays prennent toujours une majuscule en anglais. On écrit I speak French, avec un grand F, alors qu'en français on écrit « je parle français ».

Vérifie que tu as compris

1. Que veut dire Where are you from? ?
2. Complète : Emma … in Edinburgh. (live)
3. Traduis : je parle anglais.

Réponses :

1. d'où viens-tu ?
2. lives (Emma lives in Edinburgh.)
3. I speak English.

Pour les parents

Regardez ensemble une carte du monde et inventez des personnages : votre enfant pointe un pays et présente le personnage en anglais (She's from Japan. She lives in Tokyo.). Si votre famille parle d'autres langues ou vient d'ailleurs, c'est l'occasion de le dire en anglais.