Weather in the UK (CM1)

L'essentiel

Au Royaume-Uni, le temps change souvent dans la même journée. C'est pourquoi les Britanniques en parlent beaucoup ! Le présentateur du bulletin météo commence par Here is the weather for Tuesday (voici la météo de mardi).

Les mots du temps qu'il fait se construisent souvent avec y : sun (le soleil) donne sunny (ensoleillé), cloud (le nuage) donne cloudy (nuageux), wind (le vent) donne windy, fog (le brouillard) donne foggy, frost (le gel) donne frosty (gelé). On dit aussi It's raining (il pleut) ou It's snowing (il neige).

Pour la température, on utilise hot (très chaud), warm (doux), cool (frais) et cold (froid). On peut aussi donner un nombre : It's eight degrees (il fait huit degrés).

Le Royaume-Uni est formé de quatre nations : l'Angleterre, l'Écosse, le pays de Galles et l'Irlande du Nord. Chacune a sa capitale, que l'on entend souvent dans les bulletins : London, Edinburgh (prononcé à peu près « èdinbeura »), Cardiff et Belfast. Juste à côté se trouve la république d'Irlande, dont la capitale est Dublin.

Des exemples

Good evening! Here is the weather for Friday. In Edinburgh, it's frosty in the morning. In Belfast, it's foggy. In Cardiff, it's cloudy and cool. And in London, it's sunny and warm: twenty degrees! (Bonsoir ! Voici la météo de vendredi. À Édimbourg, il gèle le matin. À Belfast, il y a du brouillard. À Cardiff, c'est nuageux et frais. Et à Londres, il fait beau et doux : vingt degrés !)

• Take your umbrella! (prends ton parapluie !)
• Don't forget your sunglasses! (n'oublie pas tes lunettes de soleil !)

Attention au piège

Le mot français « temps » a deux traductions. Pour la météo, on dit weather : The weather is cold. Pour l'heure ou la durée, on dit time : What time is it? (quelle heure est-il ?).

Autre piège : It's raining décrit la pluie en ce moment, alors que It's rainy décrit un temps pluvieux en général.

Enfin, l'Irlande du Nord fait partie du Royaume-Uni, mais pas la république d'Irlande, qui a sa propre monnaie : l'euro.

Vérifie que tu as compris

1. Traduis : It's windy in Cardiff.
2. Quelle est la capitale de l'Écosse ?
3. weather ou time ? What's the … like today?

Réponses :

1. Il y a du vent à Cardiff.
2. Edinburgh (Édimbourg)
3. weather

Pour les parents

Chaque matin pendant une semaine, demandez à votre enfant de présenter la météo en anglais devant la fenêtre, comme à la télévision, avec une phrase et une température. Sur une carte, retrouvez ensemble les quatre capitales du Royaume-Uni et celle de l'Irlande.