You can, you mustn't (CM1)

L'essentiel

Dans la classe, à la piscine ou au musée, il y a des règles. L'anglais les exprime avec deux petits verbes :

• Can pour la permission : You can drink some water. (tu peux boire de l'eau.) Au négatif, can't : You can't use your phone here. (tu ne peux pas utiliser ton téléphone ici.)
• Must pour l'obligation : You must wear a helmet. (tu dois porter un casque.) Au négatif, mustn't marque l'interdiction : You mustn't feed the animals. (il est interdit de nourrir les animaux.)

Ces deux verbes ont une particularité : ils ne changent jamais. On dit I can, she can, they must. Le verbe qui suit reste à sa forme de base.

Sur les panneaux, on trouve souvent No suivi d'un mot en -ing : No cycling (vélos interdits), No running (interdit de courir), No fishing (pêche interdite). On voit aussi No entry (entrée interdite).

Quand un camarade anglais ne comprend pas un panneau français, tu peux le lui expliquer : This sign says you mustn't swim here. (ce panneau dit que tu ne dois pas nager ici.)

Des exemples

Les règles de la bibliothèque de l'école :

• You can borrow two books. (tu peux emprunter deux livres.)
• You must be quiet. (tu dois être silencieux.)
• You mustn't eat or drink. (il est interdit de manger ou de boire.)
• You can't take the dictionaries home. (tu ne peux pas emporter les dictionnaires chez toi.)

À la piscine : You must have a shower first. (tu dois d'abord prendre une douche.)

Attention au piège

Le grand piège est mustn't. Il ne veut pas dire « tu n'es pas obligé », mais tu ne dois pas, c'est interdit ! You mustn't run signifie qu'il est interdit de courir.

À l'oral, le premier « t » de mustn't ne s'entend pas : on dit à peu près « meusseunt ».

Autre piège : ne mets pas to après must ou can. On dit She must tidy her room, et non « she must to tidy » ni « she musts tidy ».

Vérifie que tu as compris

1. Le panneau dit No cycling. Que signifie-t-il ?
2. Traduis : You must close the gate.
3. Corrige : He can to swim.

Réponses :

1. Interdit de faire du vélo.
2. Tu dois fermer le portail.
3. He can swim.

Pour les parents

Rédigez ensemble en anglais le règlement de la maison, avec trois lignes You can, trois lignes You must et trois lignes You mustn't, puis affichez-le. En promenade, faites traduire à votre enfant les panneaux d'interdiction que vous croisez, en commençant par No.