Heroes of stories (CM2)

L'essentiel

Beaucoup de héros de livres et de films sont nés au Royaume-Uni. Voici les plus connus :

• Paddington, créé par Michael Bond. C'est a small bear (un petit ours) qui vient du Pérou. Il arrive à Londres, à la gare de Paddington. Il porte a blue coat (un manteau bleu) et a red hat (un chapeau rouge).
• Peter Pan, créé par J. M. Barrie. Il can fly (sait voler) et vit au Neverland (le Pays imaginaire). Il ne veut jamais devenir adulte.
• Alice, créée par Lewis Carroll. Elle suit a white rabbit (un lapin blanc) et tombe au Wonderland (le Pays des merveilles).
• Matilda, créée par Roald Dahl. Elle est very clever (très intelligente), adore lire et a des pouvoirs magiques.
• Harry Potter, créé par J. K. Rowling. C'est a wizard (un sorcier) qui étudie à l'école de Poudlard, Hogwarts.

Pour décrire un héros, on réutilise ce que tu connais : He is brave. (il est courageux.) She has got long hair. (elle a les cheveux longs.) He can fly. (il sait voler.)

Pour donner ton avis, tu justifies avec because : I like Matilda because she loves books. (j'aime Matilda parce qu'elle adore les livres.)

Des exemples

• Who is it? "I'm a bear and I love marmalade." (qui est-ce ? « Je suis un ours et j'adore la marmelade. ») It's Paddington!
• Peter Pan fights against Captain Hook. (Peter Pan se bat contre le capitaine Crochet.)
• My favourite hero is Harry Potter because he is brave and loyal. (mon héros préféré est Harry Potter parce qu'il est courageux et fidèle.)
• I don't like the Queen of Hearts because she is bossy! (je n'aime pas la Reine de cœur parce qu'elle est autoritaire !)

Attention au piège

Ne confonds pas Why? (pourquoi ?) et Because (parce que). On pose la question avec Why? et on répond avec Because. Why do you like Paddington? Because he is funny.

Autre piège : pour parler d'un héros, choisis bien him (lui, pour un garçon) ou her (elle, pour une fille) : I like her because she is clever (pour Matilda).

Enfin, les noms des personnages ne se traduisent pas toujours : Captain Hook est devenu le capitaine Crochet en français, mais Paddington garde son nom.

Vérifie que tu as compris

1. D'où vient Paddington ?
2. Quel héros sait voler ?
3. Complète : I like Alice … she is curious.

Réponses :

1. Du Pérou.
2. Peter Pan
3. because (parce qu'elle est curieuse)

Pour les parents

Après la lecture d'un livre ou un film, demandez à votre enfant de présenter son héros préféré en anglais en quatre phrases : son nom, une description, ce qu'il sait faire et pourquoi il l'aime avec because. Vous pouvez lui faire découvrir un héros britannique qu'il ne connaît pas encore.