See you in Year 7! (CM2)

L'essentiel

À la fin du CM2, tu sais dire beaucoup de choses sur toi en anglais. Tu peux remplir un formulaire, écrire un court texte et parler de ton entrée au collège.

Dans un form (un formulaire), on te demande souvent :

• First name : ton prénom.
• Surname : ton nom de famille.
• Age : ton âge.
• Date of birth : ta date de naissance.
• Nationality : ta nationalité, avec une majuscule : French.
• Hobbies : tes loisirs.
• Favourite subject : ta matière préférée.

Pour te présenter, tu peux suivre un modèle en trois temps :

• Le passé : Last summer, I went to Scotland. (l'été dernier, je suis allé en Écosse.)
• Le présent : I'm eleven. My favourite subject is science. (j'ai onze ans. Ma matière préférée, ce sont les sciences.)
• Le futur : Next year, I'm going to learn German. (l'année prochaine, je vais apprendre l'allemand.)

En Angleterre, vers 11 ans, les élèves quittent la primary school (l'école primaire) pour la secondary school (le collège), et leur première année s'appelle Year 7.

Des exemples

My name is Léna Dubois. I'm eleven and I'm French. I live in Lille. Last summer, I went to the mountains with my family. My favourite subjects are maths and PE. In September, I'm going to start Year 7, I mean sixième! I'm a bit nervous, but I'm excited too. (Je m'appelle Léna Dubois. J'ai onze ans et je suis française. J'habite à Lille. L'été dernier, je suis allée à la montagne avec ma famille. Mes matières préférées sont les maths et l'EPS. En septembre, je vais entrer en Year 7, je veux dire en sixième ! J'ai un peu le trac, mais j'ai hâte aussi.)

• What's your favourite subject? (quelle est ta matière préférée ?) It's history.

Attention au piège

Surname ressemble à « surnom », mais c'est un faux ami ! Il veut dire nom de famille. Un surnom se dit a nickname. Dans un formulaire, pour Léna Dubois, on écrit First name: Léna et Surname: Dubois.

Autre piège : en anglais, les noms de matières qui sont des langues prennent une majuscule : English, French, German. Mais maths, science et history n'en prennent pas.

Vérifie que tu as compris

1. Que dois-tu écrire dans la case Surname ?
2. Comment dit-on « un surnom » ?
3. Traduis : l'année prochaine, je vais apprendre l'espagnol.

Réponses :

1. Mon nom de famille.
2. a nickname
3. Next year, I'm going to learn Spanish.

Pour les parents

Imprimez ou recopiez un petit formulaire en anglais et laissez votre enfant le remplir seul. Ensuite, demandez-lui de se présenter à l'oral en une minute, comme s'il arrivait dans un collège anglais, en utilisant le passé, le présent et le futur. C'est une belle façon de clore l'école primaire.