Halloween (CP)

L'essentiel

Halloween est une fête très connue au Royaume-Uni, en Irlande et aux États-Unis. Elle a lieu le soir du 31 octobre. Ce jour-là, les enfants se déguisent en personnages qui font un peu peur.

Les mots d'Halloween :

• a witch (une sorcière), à peu près « ouitch »
• a ghost (un fantôme), à peu près « gost »
• a pumpkin (une citrouille), à peu près « peumpkin »
• a bat (une chauve-souris)
• a spider (une araignée), à peu près « spaïdeu »
• a black cat (un chat noir)

On creuse une citrouille, on y découpe un visage et on pose une bougie dedans. Cette lanterne porte un nom spécial : a jack-o'-lantern.

Le soir, les enfants déguisés frappent aux portes et disent Trick or treat! Cela veut dire à peu près « des bonbons ou une farce ! ». Les voisins donnent des bonbons.

Des exemples

• Ton grand frère a un chapeau pointu et un balai : c'est a witch (une sorcière).
• Tu te caches sous un drap blanc : tu es a ghost (un fantôme).
• Une petite bête à huit pattes descend de son fil : a spider (une araignée).
• Une voisine ouvre sa porte. Tu dis : Trick or treat! Puis, avec ton bonbon : Thank you!

Attention au piège

a bat ne veut pas dire « une batte ». En parlant d'Halloween, c'est l'animal qui vole la nuit : la chauve-souris.

Et dans witch, le w ne se dit pas comme en français : on arrondit les lèvres comme pour dire « ou ». On entend à peu près « ouitch », jamais « vitch ».

Vérifie que tu as compris

1. Quelle est la date d'Halloween ?
2. Que veut dire a pumpkin ?
3. Comment dit-on « un fantôme » en anglais ?

Réponses :

1. le 31 octobre
2. une citrouille
3. a ghost

Pour les parents

Videz une citrouille ensemble et nommez en anglais ce que vous dessinez dessus : eyes (des yeux), a nose (un nez), a mouth (une bouche). Vous pouvez aussi fabriquer des chauves-souris en papier noir et compter en anglais combien vous en accrochez.