Noël (Christmas) (CP)

L'essentiel

Noël se dit Christmas en anglais, à peu près « krissmeuss ». Le t au milieu ne s'entend pas.

Le 25 décembre, on se dit Merry Christmas! (joyeux Noël !), à peu près « mèri krissmeuss ».

En Angleterre, le Père Noël s'appelle Father Christmas. Aux États-Unis, on l'appelle plutôt Santa Claus. Il voyage sur un traîneau tiré par des rennes : a reindeer (un renne).

Voici d'autres mots de Noël :

• a Christmas tree (un sapin de Noël)
• a present (un cadeau)
• a star (une étoile)
• a candle (une bougie)
• a snowman (un bonhomme de neige)

Les enfants anglais accrochent une grande chaussette au bout du lit ou à la cheminée. Le matin de Noël, ils la trouvent remplie de petits cadeaux.

Des exemples

• Tout en haut du sapin, il y a a star (une étoile).
• Tu fais une boule avec la neige du jardin, puis une autre : a snowman (un bonhomme de neige).
• Sous the Christmas tree (le sapin de Noël), il y a three presents (trois cadeaux).
• Tu ouvres la porte à mamie le 25 décembre : Merry Christmas, Grandma!

Attention au piège

a present ressemble au mot français « présent », mais ici il veut dire un cadeau.

Et pour souhaiter joyeux Noël, on dit Merry Christmas. Le mot happy (heureux) sert pour l'anniversaire ou la nouvelle année, pas pour Noël.

Vérifie que tu as compris

1. Comment s'appelle le Père Noël en Angleterre ?
2. Que veut dire a present ?
3. Que dis-tu le jour de Noël ?

Réponses :

1. Father Christmas
2. un cadeau
3. Merry Christmas!

Pour les parents

En décorant le sapin, nommez chaque objet en anglais : a star, a candle, a present. Écoutez ensemble la chanson « We Wish You a Merry Christmas » et repérez à chaque fois les mots Merry Christmas.