Pâques (Easter) (CP)

L'essentiel

Pâques se dit Easter en anglais, à peu près « iisteu ». Au printemps, les enfants anglais fêtent Pâques comme toi, avec beaucoup de chocolat !

On se dit Happy Easter! (joyeuses Pâques !).

En France, on raconte souvent que ce sont les cloches qui apportent les œufs. En Angleterre et aux États-Unis, c'est un lapin : the Easter bunny, à peu près « iisteu beuni ».

Le dimanche de Pâques, les enfants font an egg hunt (une chasse aux œufs) dans le jardin. Ils remplissent leur basket (panier) de chocolate eggs (œufs en chocolat).

Les mots de Pâques :

• an Easter egg (un œuf de Pâques)
• a basket (un panier)
• chocolate (le chocolat)
• a bunny (un lapin, mot gentil des petits)

Des exemples

• I have three eggs. (j'ai trois œufs)
• Ta sœur en trouve davantage : I have five eggs! (j'ai cinq œufs !)
• Derrière le pot de fleurs, il y a an Easter egg.
• Grand-père arrive avec un lapin en chocolat : Happy Easter!

Attention au piège

Le mot chocolate s'écrit presque comme en français, mais on ne le dit pas pareil. On l'entend à peu près « tchoklet », en deux morceaux.

Pour un œuf, on dit an egg avec an, car egg commence par un son de voyelle. Pour plusieurs œufs, on dit eggs : le petit mot an disparaît et un s apparaît.

Vérifie que tu as compris

1. Que veut dire an egg hunt ?
2. Qui apporte les œufs de Pâques en Angleterre ?
3. Comment dit-on « joyeuses Pâques » ?

Réponses :

1. une chasse aux œufs
2. the Easter bunny (le lapin de Pâques)
3. Happy Easter!

Pour les parents

Organisez une petite chasse aux œufs et, à la fin, faites compter le butin en anglais : I have four eggs. Vous pouvez cacher les œufs en annonçant des couleurs (a red egg, a blue egg) pour réviser les couleurs en même temps.