Reduce, reuse, recycle (CM2)

L'essentiel

Pour protéger la planète, on apprend les three Rs (les trois R) :

1. Reduce : produire moins de déchets. Take a reusable bag to the shop. (prends un sac réutilisable pour aller au magasin.)
2. Reuse : donner une deuxième vie aux objets. Use a jam jar as a pencil pot. (utilise un pot de confiture comme pot à crayons.)
3. Recycle : trier pour que la matière serve à fabriquer de nouveaux objets.

Pour trier, il faut connaître les matériaux :

• glass : a glass bottle (une bouteille en verre), a jam jar (un pot de confiture).
• paper et cardboard : a newspaper (un journal), a cardboard box (une boîte en carton).
• metal : a can (une canette), a tin (une boîte de conserve).
• plastic : a yoghurt pot (un pot de yaourt), a plastic bottle.
• Les restes de repas vont dans the compost bin (le composteur).

Les consignes s'écrivent à l'impératif : Put the bottles in the bottle bank. (mets les bouteilles dans le conteneur à verre.) Turn off the tap. (ferme le robinet.) Au négatif, on ajoute Don't devant : Don't waste water. (ne gaspille pas l'eau.)

Des exemples

Les règles affichées dans la classe de Mrs Okafor :

• Use both sides of the paper. (utilise les deux côtés de la feuille.)
• Put your banana skin in the compost bin. (mets ta peau de banane dans le composteur.)
• Don't throw away your old crayons: give them to the little ones! (ne jette pas tes vieux crayons : donne-les aux petits !)
• Turn off the lights when you leave. (éteins les lumières en sortant.)

Attention au piège

Le mot can a deux sens. Comme verbe, il veut dire « pouvoir » : I can recycle. Comme nom, il désigne une canette : Put the can in the yellow bin. (mets la canette dans la poubelle jaune.)

Autre piège : en anglais britannique, les déchets s'appellent rubbish, et une poubelle a bin. Les Américains disent trash et a trash can.

Enfin, paper (le papier) et rubbish ne prennent pas de s : on dit some paper, et non « some papers » pour des feuilles à recycler.

Vérifie que tu as compris

1. Traduis : a cardboard box.
2. Dans quelle poubelle mets-tu a jam jar ?
3. Mets à la forme négative : Waste paper.

Réponses :

1. Une boîte en carton.
2. Dans le conteneur à verre : c'est un pot en glass.
3. Don't waste paper. (ne gaspille pas le papier.)

Pour les parents

Confiez à votre enfant le tri des déchets de la semaine : à chaque objet, il dit en anglais le matériau (It's glass!, It's cardboard!) avant de le jeter dans la bonne poubelle. Il peut aussi écrire en anglais trois consignes à coller au-dessus des poubelles de la cuisine.