Wild Britain (CM2)

L'essentiel

Les îles Britanniques abritent une nature riche, appelée wildlife (la faune sauvage). Voici quelques animaux typiques :

• The puffin (le macareux) est un petit oiseau de mer au bec orange, jaune et gris. Il niche sur les falaises, au bord de l'océan.
• The hedgehog (le hérisson) vit dans les jardins et les haies. Il dort tout l'hiver : il hibernates (il hiberne).
• The red squirrel (l'écureuil roux) vit surtout dans les forêts d'Écosse. Il est devenu rare.
• The otter (la loutre) nage dans les rivières et mange des poissons.
• The badger (le blaireau) sort la nuit et creuse des terriers.
• The robin (le rouge-gorge) est un oiseau des jardins que les Britanniques adorent. Il apparaît sur beaucoup de cartes de Noël.

Pour comprendre un fact file (une fiche documentaire), repère les informations clés : where it lives (où il vit), what it eats (ce qu'il mange) et what it looks like (à quoi il ressemble). Ces textes sont écrits au présent simple, car ils décrivent des vérités générales.

Certains animaux sont endangered (menacés). Pour les protéger, on crée des réserves naturelles et on plante des haies.

Des exemples

Hedgehogs are small and brown. They have got about five thousand spines! They eat worms, beetles and slugs. In winter, they sleep in a nest of leaves. (Les hérissons sont petits et bruns. Ils ont environ cinq-mille piquants ! Ils mangent des vers, des scarabées et des limaces. En hiver, ils dorment dans un nid de feuilles.)

• Seals live on the coast of Scotland. (les phoques vivent sur la côte écossaise.)
• Look! Two deer in the woods! (regarde ! Deux cerfs dans les bois !)

Attention au piège

Quelques noms d'animaux ne prennent jamais de s au pluriel : one sheep, two sheep (des moutons), one deer, three deer (des cerfs), one fish, ten fish (des poissons). Dire « sheeps » ou « deers » est une erreur fréquente.

Autre piège : a robin britannique n'a rien à voir avec Robin des Bois ! C'est un oiseau.

Enfin, dans un texte documentaire, n'oublie pas le s de la troisième personne : The otter swims, The badger digs.

Vérifie que tu as compris

1. Traduis : a hedgehog.
2. Où niche le macareux ?
3. Corrige : I can see five sheeps.

Réponses :

1. Un hérisson.
2. Sur les falaises, au bord de la mer.
3. I can see five sheep.

Pour les parents

Pendant une balade en forêt ou dans un parc, cherchez ensemble des traces d'animaux et nommez-les en anglais. À la maison, aidez votre enfant à rédiger la fiche documentaire d'un animal qu'il a vu, avec trois rubriques en anglais : where it lives, what it eats, what it looks like.