L'article de dictionnaire (CM2)

L'essentiel

Quand plusieurs mots commencent de la même façon, avance lettre par lettre. Pommade, pommeau, pommette et pommier ont les quatre mêmes premières lettres : pomm. La cinquième décide d'abord : a, e, e, i. Donc pommade vient en premier et pommier en dernier. Entre pommeau et pommette, c'est la sixième lettre qui compte : a avant t. Ordre : pommade, pommeau, pommette, pommier.

Un article complet peut donner :

• l'entrée et sa classe (n. m., n. f., adj., v.) ;
• parfois une forme à connaître, comme le pluriel (pl.) ;
• les sens numérotés, chacun avec un exemple ;
• des synonymes (syn.) et des contraires (contr.) ;
• le niveau de langue : fam. pour un mot familier ;
• l'origine du mot.

Des exemples

« bureau n. m. (pl. bureaux) 1. Table sur laquelle on écrit, on travaille. 2. Pièce où se trouve cette table. 3. Lieu ouvert au public où l'on fait des démarches : un bureau de poste. Origine : de bure, une grosse étoffe de laine dont on couvrait les tables. »

• On apprend le pluriel en x, trois sens et une origine étonnante : le mot désignait d'abord le tissu posé sur la table.

« fragile adj. 1. Qui se casse facilement. Un vase fragile. 2. Qui tombe facilement malade. Syn. délicat. Contr. solide, robuste. Origine : du latin fragilis. »

• Contr. donne deux antonymes. On voit aussi que le mot existait déjà, presque pareil, en latin.

Attention au piège

Certains mots ont plusieurs entrées, numérotées à part. C'est le cas de mousse : « la mousse », nom féminin, désigne la plante ou l'écume, mais « un mousse », nom masculin, est un jeune apprenti marin. Ce ne sont pas deux sens d'un même mot, ce sont deux mots différents qui s'écrivent pareil. Le genre t'aide à choisir la bonne entrée.

Autre piège : l'origine n'est pas le sens d'aujourd'hui. Personne ne pose de laine sur un bureau de poste ! L'étymologie explique l'histoire du mot ; pour le comprendre dans ta phrase, lis les sens numérotés.

Vérifie que tu as compris

1. Range dans l'ordre alphabétique : carrosse, carreau, carrousel, carrière.
2. Que signifie l'abréviation « contr. » ?
3. D'après l'article bureau, quel sens convient pour : « Le bureau de vote ouvre à huit heures » ?

Réponses :

1. carreau, carrière, carrosse, carrousel (e, i, puis o ; ensuite s avant u).
2. Contraire : le mot qui suit a un sens opposé.
3. Le sens 3 : un lieu ouvert au public.

Pour les parents

Jouez aux « devinettes du dictionnaire » : lisez un article à voix haute en cachant l'entrée (la classe, les sens, un synonyme, l'origine). Votre enfant devine le mot, puis il le retrouve dans le dictionnaire le plus vite possible. Inversez ensuite les rôles : c'est lui qui choisit et lit l'article.